Popularni postovi

14. 04. 2012.

Sretan Uskrs/Vaskrs -za poliglote

Čestitajte Uskrs/Vaskrs prijateljima na više od 100 svijetskih jezika.


Afrikaans - Geseënde Paasfees
Albanski - Gëzuar Pashkët
Amharic - መልካም ፋሲካ (me’elkam fasika)
Arapski (Moderni Standard) - (fiṣḥ sa'īd) فصح سعيد
Arapski(Lebanese) - El Maseeh Qam (Hrist uskrsnu) Haqan Qam (Uistinu uskrsnu)

Armenski - Քրիստոս յառեաւ ի մեռելոց (Kuhreestos harryav ee merrelotz)
-
Krist ustade iz mrtvih Օրհնեալ է յառութիւնն Քրիստոսի
(Ornyal eh harrootyunuhn Kuhreestosee)
-
Blagosloveno uskrsnuće Kristovo
Aromanian - Hristolu s-aflà! (Hrist uskrsnu!)
Dealihea cà s-afla! (Uistinu uskrsnu! )

Azerbejđan - Pasxa bayramınız müqəddəs olsun
Basque - Ondo izan Bazko garaian
Bhojpuri- शुभ ईस्टर (subh iistar)
Bikol Maogmang Pagkabuhay na Liwat ni Kristo
Bjelorusija-Хрыстос уваскрос
Breton -Pask Seder
Bugarski - Честит Великден
Catalan -Bona Pasqua
Chamorro -Felis Påsgua
Kineski -(Cantonese) 復活節快樂 (fuhkwuhtjit faailohk)
Kineski-(Mandarin) 復活節快樂 [复活节快乐] (fùhuójié kuàilè)
Kineski-(Taiwanese) 復活節快樂 (ho̍k-o̍ah-chat khòai-lo̍k)
Cornish -Pask Lowen
Ćeški -Veselé Velikonoce
Danish- God påske
Dutch -Vrolijk Pasen, Zalige paasdagen, Zalig Pasen
Engleski-Happy Easter
Esperanto- Feliĉan Paskon
estonski- Häid lihavõttepühi
Faroese- Gleðilig páskir
Fijian- Vanuinui vinaka ni Siga ni Mate
Filipina-Maligayang Pasko ng Pagkabuhay
Finski- Hyvää Pääsiäistä / Iloista pääsiäistä
Francuski -Joyeuses Pâques
Friulian -Buine Pasche
Galician -Boas Pascuas
Georgian- გილოცავთ აღდგომას (gilocavth aghdgomas)
გილოცავ აღდგომას (gilocav aghdgomas) -
ქრისტე აღდგა (kʻriste aghdga)

Njemački- Frohe Ostern
Grčki- Καλό πάσχα (Kaló pásha)
Χριστός ανέστη! (Hristós anésti) –
Hrist uskrsnu
Αληθώς ανέστη! (Alithós anésti) – Uistinu uskrsnu

Haitian -Creole Bònn fèt pak
Hawaiian- Hau ʻoli Pakoa, E ʻōlelo mālie
Hebrew- (chag pascha same'ach) חג פסחא שמח
Hindi- शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
Mađarskii- Kellemes Húsvéti Ünnepeket
Krisztus feltámadt! (Hrist uskrsnu)
Valóban, feltámadt! (Uistinu uskrsnu)
Áldott Húsvétot kívánok! (želim ti blagoslovljen uskrs!)

Islandski- Gleðilega páska
Indonezija- Selamat Paskah
IrskiGaelic) -Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca
Italijanski -Buona Pasqua
Japanski- 復活祭おめでとうございます (fukkatsu-sai omedetō gozaimasu)イースターおめでとうございます (īsutā omedetō gozaimasu)
Jèrriais -Jouaiyeux Pâques
Kannada- ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು (īsṭar habbada shubhaashayagalu)
Korejski- 행복한 부활절이 되시길 (haengpoghan puhwarcheori toesikir)
Latinski -Prospera Pascha sit
Latvijski -Priecīgas Lieldienas
Litvanija- Su šventom velykom! Sveiki sulaukę šventų velykų!
Luxembourgish- Schéin Ouschteren
Makedonski -Среќен Велигден (Sreken Veligden)
Христос воскресе (Hristos voskrese)
Hristos vaskrse
Навистина воскресе (Navistina voskrese) Uistinu vaskrse
Malayalam
ഈസ്റ്റര്‍ ആശംസകള്‍
! (iistar ashamsakal!)
Maltese- L-Għid it-tajjeb
Manx -Caisht sonney dhyt
Māori -Ngā mihi o te Aranga
Marathi- शुभ ईस्टर (śubh īsṭar)
Norveški -God påske
Occitan -Bonas Pascas
Pashto- ښه او خوشحال اختر (kha aw khushal akhtar)
Persijski -(eide pak mobārak) عيد پاک مبارک
Poljski -Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Wesołego Alleluja!
Szczęśliwej Wielkanocy!
Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!

Portugalski -Boa Páscoa, Páscoa Feliz, Feliz Páscoa
Punjabi -ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ (īsṭar khuśyāṅvālā hove)
Rumunski -Paşte Fericit
Hristos a inviat! (Hristos vaskrse!)
Adevarat ca a inviat! (vaistinu vaskrse)

Ruski -Христос воскресе (Xristos voskrese) Hristos vaskrse
воистину воскресе (voistinu voskrese) vaistinu vaskrse.

Samoan -Ia manuia le Eseta
Škotski Gaelic -A' Chàisg sona
sicilija- Bona Pasqua
Slovački -Veselé prežitie Veľkonočných sviatkov
slovenski -Vesele velikonočne praznike
Somali -Easter wanaagsan
Španski -¡Felices Pascuas!
Swahili -Heri kwa sikukuu ya Pasaka
Švedski- Glad Påsk
Švicarski Njemački -Schöni Oschtere
Tagalog -Maligayang pasko ng pagkabuhay
Tamil -ஈஸ்ட்டர் நல்வாழ்த்துக்கள்
(Easter nal vaazthukkal)

Telugu- శుభ ఈస్ఠర్ (shubha eestar)
Tetum -Feliz Paskua
Thai- สุขสันต์วันอีสเตอร์ (sùk săn wan èet-dtêr)
Tigrinya- ርሑስ ብዓል ፈሲካ (ይግበረልካ) (rHus bˋal fesika (ygberelka))
Tongan- Ma'u ha 'aho Pekia fiefia.
Tsotsil- Lek me ech'an ti ta k'uxul orae
Tswana -Malatsi a paseka aa itumedisang
Turski -Paskalya yortunuz kutlu olsun
Ukrajinski- Христос Воскрес! (Khrystos Voskres!)
= Hristos vaskrse
!
Воїстину Воскрес! (Voyistynu Voskres!)
= Vaistinu vaskrse
!
З Великодніми святами (Z Velykodnimy sviatamy)

Urdu- (eid mubarak) عید مبارک
Venecija -Bona Pasqua
Vijetnamski -Chúc Mừng Phục Sinh
Volapük Lesustanazäli yofik
Welsh Pasg Hapus

Yorùbá -Ẹ ku Ayọ Ajinde
Zulu -IPhasika elijabulayo / IPhasika elithokozayo


Pročitajte i


Nema komentara:

Objavi komentar

Hvala na komentaru